O VOS OMNES (T. L. de Victoria)

Tomás Luis de Victoria (Ávila, 1548 – Madrid, 1611) fue un compositor y maestro de capilla, el más célebre polifonista del Renacimiento español. Se le considera uno de los compositores más relevantes y avanzados de su tiempo, con un estilo innovador que anunció el inminente Barroco. Su influencia llega hasta el siglo XX, cuando fue tomado como modelo por los compositores del Cecilianismo.

 .

.

O vos omnes
qui transitis per viam,
attendite et videte:
si est dolor similis
sicut dolor meus.Attendite
universi populi,
et videte dolorem meum:
si est dolor similis
sicut dolor meus.

Oh, todos vosotros
que pasais por el camino
prestad atención y mirad
si hay un dolor semejante
a mi dolor.Prestad atención,
pueblos del universo,
y mirad mi dolor,
si hay un dolor semejante
a mi dolor.