PUERI HEBRAEORUM (T. L. de Victoria)

pueri_hebraeorumPueri Hebraeorum,
portantes ramos olivarum,
obviaverunt Dominus,
clamantes et dicentes:
Hosanna in excelsis.

Pueri Hebraeorum
vestimenta prosternebant
in via et clamabant dicentes:
Hosanna Filio David,
benedictus qui venit in nomini Domini

 

Los niños de los judíos,
tomando en sus manos ramos de olivos,
salieron al encuentro del Señor;
gritaban y decían:
¡Alegría en el cielo!

Los niños de los judíos
extendían sus vestidos en el camino
y gritaban diciendo:
¡Alegría por el Hijo de David;
bendito el que viene en el nombre del Señor!