COMPLAINTE DE LA BUTTE (Georges van Parys)

(El lamento de la colina)

Georges van Parys

Complainte de la butte, “el lamento de la colina” es una famosa canción francesa con letra de Jean Renoir ,  y  música de Georges Van Parys , escrita para la película de Jean Renoir, Cancan de 1955 . En la película, Henry Danglard ( Jean Gabin ), director de un teatro tiene una recién llegada, Esther Georges, interpretada por la actriz Anna Amendola , quien cantó por primera vez el llanto de la lomita,pero con la voz de Vaucaire Cora …

El texto poético de Jean Renoir y la música de Georges Van Parys han hecho de este un lamento clásico de la canción francesa.

Extrait : « Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux / Les ailes des moulins protègent les amoureux » Extracto: “Las escaleras del montículo son difíciles para los indigentes / las alas de los molinos  protegen a los amantes”